logo_mzr

szakir-selim

Szakir Selim (Szakir Selimowicz Selimow, Şakir Selim) (1942–2008)

krymskotatarski poeta, publicysta, tłumacz, urodził się 10 kwietnia 1942 roku we wsi Büyük Asna Krymie. Jako dwulatek został wraz z rodziną deportowany do rejonu dżambajskiego w obwodzie samarkandzkim w Uzbekistanie. Tam, w roku 1963, rozpoczął działalność poetycką. Pierwszy tomik jego wierszy ukazał się w roku 1971, później opublikował jeszcze siedem. Od roku 1971 był korespondentem wydawanej w Taszkiencie gazety „Lenin Bayrağı” (Sztandar Lenina) i kierował też działem audycji krymskotatarskich samarkandzkiego radia obwodowego. W roku 1974 ukończył studia na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu w Samarkandzie. Następnie przez 11 lat pracował jako nauczyciel w szkole podstawowej w Dżambaju.

W roku 1989 Szakir Salim powrócił na Krym, gdzie pełnił obowiązki zastępcy redaktora naczelnego gazety „Qırım” (Krym), wydawanej w Symferopolu w języku krymskotatarskim. W roku 1992 przewodniczył Radzie Pisarzy Krymskotatarskich, skupiającej około 30 członków Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy. Oprócz działalności poetyckiej zajmował się literackimi przekładami na język krymskotatarski. W roku 1997 uhonorowany został Państwową Nagrodą Ukrainy im. Tarasa Szewczenki. Zmarł 18 listopada 2008 w Symferopolu.

Tłumacz:
Sonety krymskie. Qirim sonetleri
(edycja 2013, oryginał w języku polskim i tłumaczenie na język krymskotatarski)

'+
1
'+
2 - 3
4 - 5
6 - 7
8 - 9
10 - 11
12 - 13
13 - 14
[x]