Okładka:
Książka:
| Tytuł | Tatarskich pocztówek czar |
| Autor | Wojciech Stylski |
| Redakcja i opracowanie | Barbara Pawlic-Miśkiewicz |
| Wstęp, korekta | Musa Çaxarxan Czachorowski |
| Projekt i opracowanie graficzne, skład | Bartłomiej Chrzanowski |
| Wydawca | Muzułmański Związek Religijny w RP
Najwyższe Kolegium Muzułmańskie |
| Miejsce i rok wydania | Białystok 1447/2025 |
| ISBN | 978-83-65802-53-8 |
| Liczba stron | 120 |
| Format | 21 x 21 |
| Druk i oprawa | ORTHDRUK Białystok |
| Dofinansowanie | Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji |
-
Album prezentuje ponad sto trzydzieści pocztówek z kolekcji Wojciecha Stylskiego, które przedstawiają tatarskie dziedzictwo materialne i niematerialne. Podstawą stworzenia tego zbioru było zainteresowanie Autora dziejami Wielkiego Stepu, zamieszkującymi na nim ludźmi, ich losami oraz wędrówkami. W ten sposób, krok po kroku, dotarł do polskich Tatarów, z którymi połączyły go rozliczne więzi, owocujące między innymi tym właśnie albumem.
Pocztówki, tworzące prezentowaną kolekcję tatarską, zostały podzielone na kilka części. Część I składa się z pocztówek wydanych przed rokiem 1945. Przedstawiają głównie meczety i mizary znajdujące się na terenach dzisiejszej Białorusi. Miejscowości z Nowogródczyzny i Grodzieńszczyzny były uwieczniane najpierw w carskiej Rosji, podczas I wojny światowej – gdy ziemie te zostały zajęte przez wojska niemieckie, a następnie w okresie II Rzeczypospolitej. Kartki są zarówno oryginalne (przy czym kilka z nich pochodzi z kolekcji Nizamiego Ibraimowa, któremu dziękuję za możliwość zamieszczenia ich w niniejszej publikacji), jak też stanowią reprodukcje wykonane współcześnie.
W części II zebrane zostały widokówki przedstawiające Bohoniki. W części III Kruszyniany, natomiast w części IV różne ujęcia Szlaku Tatarskiego na Podlasiu. Część V zawiera kartki z innych polskich miejscowości, zaś część VI współczesne wydania z tatarskimi miejscami na Litwie i Białorusi. W części VII, pod wspólną nazwą VARIA, znalazły się pocztówki, które ukazały się z różnych okazji: świąt, uroczystości, wydarzeń kulturalnych. Pokazują miejsca ważne dla Tatarów lub w jakikolwiek sposób z nimi związane.
Przy każdej z widokówek podane są jej podstawowe dane. Większość ma standardowe wymiary 105 x 148 mm, choć zdarzają się nieco większe lub mniejsze. W odniesieniu do kilku kartek fotograficznych (zdjęcia z liniaturą adresową), zdecydowanie mniejszych od pozostałych, zaznaczono to w opisie. Miejsca i obiekty oraz wydawcę wskazano w sposób odpowiadający zapisom na pocztówkach, z zachowaniem skrótów i oryginalnej pisowni. Jeżeli nie zamieszczono daty wydania, autora zdjęcia czy też wydawcy – dane te nie znalazły się w opisie.
Publikacja została wydana dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
