Okładka:
Mapa:
| Tytuł | Tatarski szlak – Polska, Litwa, Białoruś
Mapa turystyczna skala 1:500 000 |
| Opracowanie kartograficzne (rysunek i redakcja mapy) | Wojciech Zalewski |
| Projekt graficzny i skład | Bartłomiej Chrzanowski |
| Koncepcja i redakcja | Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz |
| Koncepcja i opracowanie tekstów | Barbara Pawlic-Miśkiewicz |
| Korekta | Musa Çaxarxan Czachorowski |
| Tłumaczenie tekstu | Justyna Rodzińska-Nair |
| Wydawca | Muzułmański Związek Religijny w RP
Najwyższe Kolegium Muzułmańskie |
| Miejsce i rok wydania | Białystok 2019
Wydanie drugie, poprawione |
| ISBN | 978-83-65802-46-0 |
| Liczba stron | 2 |
| Format | 970 x 680 mm |
| Druk i oprawa | Drukarnia Wydruk, Katowice |
| Uwagi | Wykaz osadnictwa Polska, Litwa, Białoruś (miejsca dawne i aktywne); Lista obiektów; Historia Tatarów; Meczet; Mizar |
| Współpraca administracyjna | Muzułmańska Gmina Wyznaniowa MZR w Bohonikach |
| Dofinansowanie | „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”. Instytucja Zarządzająca PROW 2014-2020 – Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Publikacja opracowana przez Muzułmańską Gminę Wyznaniową MZR w Bohonikach, współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. |
-
Mapa turystyczna pt. Tatarski szlak – Polska, Litwa, Białoruś wydana w 2024 roku to wydanie drugie i poprawione publikacji o tym samym tytule z roku 2019.
Mapa prezentuje miejsca związane z historią i współczesnością społeczności tatarskiej, mieszającej w Polsce, na Litwie i Białorusi jeszcze od czasów Wielkiego Księstwa Litewskiego i pierwszych fal XIV-wiecznego osadnictwa. Tutejsi Tatarzy wciąż stanowią wielką etniczną rodzinę, połączoną więzami bliższego lub dalszego pokrewieństwa, a chociażby dobrej znajomości. Ukazanie, położonych w tych trzech krajach, możliwie wielu miejsc ważnych dla Tatarów, stanowi swoistą próbę połączenia wspólnoty, która w brutalny sposób została rozdzielona w wyniku zmian geopolitycznych po drugiej wojnie światowej. Wiele tatarskich rodzin, mieszkających w granicach współczesnej Polski, wywodzi się ze wsi i miasteczek leżących na wschodnich Kresach II Rzeczypospolitej, pozostających w politycznych granicach Polski do 1939 r. Po 1945 r. stały się one częścią Litwy lub Białorusi. Mapa obejmuje wszystkie te miejsca minionego i obecnego osadnictwa, meczety, domy modlitwy, cmentarze – mizary (istniejące – czynne, wyłączone z użytku, nieistniejące).
Mapa składa się z dwóch stron. Na pierwszej stronie znajduje się wyrys kartograficzny w skali 1:500 000 obejmujący północno-wschodnią część Polski, Litwę oraz Białoruś oraz miniaturę mapy całej Polski, legendę i wykaz miejscowości powiązany z listą obiektów dawnych i nadal aktywnych – meczetów, domów modlitwy i centrów kultury tatarskiej, mizarów i kwater muzułmańskich na cmentarzach komunalnych. W obecnym, drugim wydaniu zaktualizowane zostały fotografie wybranych obiektów oraz opisy.
Na drugiej stronie znajduje się słowo od redaktorów, słowo Muftiego RP Tomasza Miśkiewicza, informacja czym jest meczet i mizar w tradycji tatarskiej oraz opis i fotografie wybranych miejsc kultu w Polsce, na Litwie i Białorusi (obecnych, aktywnych, zabytkowych nieczynnych oraz już nieistniejących).
Mapa jest opracowana w dwóch językach: polskim i angielskim.
Mapa została wydana dzięki dotacji:
