Okładka:
Książka:
| Tytuł | Muhiry
Tatarskie obrazy religijne |
| Koncepcja albumu, tekst, opracowanie | Barbara Pawlic-Miśkiewicz |
| Opracowanie, redakcja i korekta | Musa Çaxarxan Czachorowski |
| Konsultacja teologiczna | Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz |
| Opracowanie graficzne, redakcja techniczna | Bogdan Suprun |
| Wydawca | Muzułmański Związek Religijny w RP
Najwyższe Kolegium Muzułmańskie |
| Miejsce i rok wydania | Białystok 2020 |
| ISBN | 978-83-65802-35-4 |
| Liczba stron | 144 |
| Format | 21,5 x 21,5 cm |
| Druk i oprawa | Drukarnia OrthDruk Białystok |
| Uwagi | Indeks fotografii |
| Dofinansowanie | Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji |
-
Album pt. Muhiry. Tatarskie obrazy religijne prezentuje wyjątkowe tatarskie obrazy – muhiry – stanowiące wyraz ekspresji twórczej i gorącej wiary.
Muhiry (od arab. muhr – pieczęć) to ozdobne plansze lub tkaniny z inskrypcjami z Koranu. Pełniły funkcję dekoracyjną, wzbogacając wnętrza domów i świątyń. Przypisuje się im też moc magiczną – ochronę domostwa i mieszkańców. Polscy Tatarzy wieszali muhiry we wnętrzach meczetów, salach modlitwy i własnych domach, wierząc w ich moc ochrony przed nieszczęściami. Jednocześnie był to wyraz pobożności ich posiadaczy i autorów. W muhirach pojawiają się zazwyczaj wyszywane lub wypisywane wersety Koranu albo przedstawienie budowli sakralnych o szczególnym znaczeniu, towarzyszą im dekoracje kaligraficzne, geometryczne, roślinne, architektoniczne lub ornamentyka muzułmańska.
Najważniejszą część albumu stanowi prezentacja pięćdziesięciu czterech muhirów, podzielonych według kategorii: Bohoniki, Kruszyniany, Białystok, Suchowola, Muzeum Podlaskie w Białymstoku, Podlaskie Muzeum Kultury Ludowej, Muzeum Ziemi Sokólskiej, zbiory prywatne. Cztery pierwsze kategorie odnoszą się do meczetów lub domów modlitwy, w których odwiedzający mogą zobaczyć tradycyjne tatarskie muhiry. Kolejne trzy wskazują instytucje, które udostępniły muhiry ze swych zbiorów tatarianów. Ostatnia kategoria – najcenniejsza – ukazuje muhiry dostępne zazwyczaj tylko wąskiemu gronu rodziny i znajomych domostwa, w którym wiszą na co dzień.
Swoisty katalog poprzedza rozdział opowiadający o genezie, treści, typach, technikach twórczych i wykonawcach tych wyjątkowych obrazów religijnych.
Pozycja jest świadectwem pięknej tradycji, ukazuje sztukę religijną wykonywaną przez pasjonatów – tatarskich amatorów.
Układ albumu: słowo muftiego Tomasz Miśkiewicza, wstęp redaktorów (Skarby polskotatarskiej sztuki), rozdział Święte obrazy polskich Tatarów, opisy i zdjęcia muhirów, indeks fotografii, spis treści.
Album został wydany dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
