Okładka: Książka: Tytuł Muzułmański Cmentarz Tatarski Autor (koncepcja, teksty, wybór fotografii, korekta) Barbara Pawlic-Miśkiewicz Redakcja, wstęp, korekta Musa Çaxarxan Czachorowski Projekt i opracowanie graficzne, skład Bartłomiej Chrzanowski Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Białystok 1446/2024 ISBN 978-83-65802-52-1 Liczba stron 184 Format 16,5 x 23,5 cm Druk i oprawa […]
Okładka: Książka: Tytuł Czasopiśmiennictwo Tatarów polskich po roku 1945 Autor Musa Çaxarxan Czachorowski Recenzent dr hab. Janusz Mieczkowski, prof. US Redakcja i opracowanie techniczne Robert Błaszak Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Wrocław 1446/2024 ISBN 978-83-65802-51-4 Liczba stron 134 Format 14,5 x 20,5 Skład, druk […]
Okładka: Książka: Tytuł W czasie i przestrzeni Tatarskie opowiadania Autorzy Mejhosz Abdullah, Musa Çaxarxan Czachorowski, Borys Harsijew, Szamil Idiatullin, Ajsylu Imamijewa, Aleksander Jałfimow, Rinat Mohammadijew, Sulejman Mucharski Redakcja i opracowanie techniczne Robert Błaszak Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Wrocław 1446/2024 ISBN 978-83-65802-50-7 Liczba stron […]
Okładka: Książka: Tytuł Złotowłosy Totambaj Tatarskie bajanie Tłumaczenie z języka rosyjskiego Musa Çaxarxan Czachorowski Redakcja i opracowanie techniczne Robert Błaszak Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Projekt okładki Iryna Malinska Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Wrocław 1445/2024 ISBN 978-83-65802-49-1 Liczba stron 124 Format 14,5 x 20,5 Skład, druk i oprawa […]
Okładka: Książka: Tytuł Tatarskie miejsca Podtytuł Podróż przez Polskę Opracowanie, korekta, redakcja Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Musa Çaxarxan Czachorowski Współpraca redakcyjna Krzysztof Mucharski Projekt i opracowanie graficzne, skład Patrycja Zygadło Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Białystok 1445/2023 ISBN 978-83-65802-45-3 Liczba stron 120 Format 14,5 x 21 Druk i oprawa […]
Okładka: Książka: Tytuł Meczety Podtytuł Tatarskie miejsca modlitwy w Polsce Koncepcja Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz Teksty, opracowanie Barbara Pawlic-Miśkiewicz Redakcja, korekta Musa Çaxarxan Czachorowski Tłumaczenie (język angielski) Justyna Rodzińska-Nair Tłumaczenie (język arabski) Przemysław Ziółkowski Projekt, opracowanie graficzne i skład Bogdan Suprun Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania […]
Okładka: Książka: Tytuł Tatarzy na Podlasiu Koncepcja Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Tomasz Miśkiewicz Teksty, redakcja, korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Musa Çaxarxan Czachorowski Projekt, opracowanie graficzne i skład Bogdan Suprun Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Białystok 1444/2022 ISBN 978-83-65802-43-9 Liczba stron 112 Format 14,5 x 21 Druk i oprawa Partner Poligrafia […]
Okładka: Książka: Tytuł Chamaił Koncepcja, redakcja, korekta Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz Opracowanie Musa Çaxarxan Czachorowski, Ramil Khyrov, Tomasz Miśkiewicz, Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Dagmara Sulkiewicz Korekta Musa Çaxarxan Czachorowski, Barbara Pawlic-Miśkiewicz Skład AliusMedia.pl Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Białystok 1444/2022 ISBN 978-83-65802-42-2 Liczba stron 128 Format 10 x […]
Okładka: Książka: Tytuł Tatarskie serca Opowiadania Autorzy Lenar Szajeh, Musa Çaxarxan Czachorowski, Ahat Muszyński Redakcja i opracowanie techniczne Robert Błaszak Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Wrocław 1444/2022 ISBN 978-83-65802-41-5 Liczba stron 144 Format 14,5 x 20,5 cm Skład i druk Agencja Wydawnicza ARGI s.c. […]
Okładka: Książka: Tytuł Leon Najman Mirza Kryczyński Życie i działalność Redakcja i opracowanie techniczne Robert Błaszak Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Wrocław 1443/2022 ISBN 978-83-65802-37-8 Liczba stron 112 Format 14,5 x 20,5 Druk i oprawa Agencja Wydawnicza ARGI s.c. – Wrocław – www.argi.pl Dofinansowanie […]
Okładka: Książka: Tytuł Siufkacze i fałdżeje. Tatarska magia ludowa Tekst Michał Łyszczarz Recenzent Marek M. Dziekan Redakcja i opracowanie Musa Çaxarxan Czachorowski Współpraca redakcyjna, korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Opracowanie graficzne, redakcja techniczna Bogdan Suprun Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Białystok 2021 ISBN 978-83-65802-40-8 Liczba stron 132 Format 21,5 […]
Okładka: Książka: Tytuł Aksak, Korsak i Bałłaban Polskie nazwiska tatarskiego i tureckiego pochodzenia Autor Julia Krajcarz Redakcja i opracowanie Musa Çaxarxan Czachorowski Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Wrocław 1443/2021 ISBN 978-83-65802-39-2 Liczba stron 160 Format 14,5 x 20,5 cm Skład i druk Agencja Wydawnicza […]
Okładka: Książka: Tytuł Płk Józef Korycki Biografia tatarskiego artylerzysty Autor Waldemar Jaskulski Redakcja Musa Czachorowski Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Wrocław 1443/2021 ISBN 978-83-65802-38-5 Liczba stron 208 Format 14,5 x 20,5 cm Skład i druk Agencja Wydawnicza ARGI s.c. – Wrocław – www.argi.pl Uwagi […]
Książka: Tytuł Mizary Tatarskie cmentarze w Polsce Koncepcja Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz Redakcja Dagmara Sulkiewicz, Barbara Pawlic-Miśkiewicz Korekta Musa Çaxarxan Czachorowski Tłumaczenie (język angielski) Monika Bogdanowicz Tłumaczenie (język arabski) Przemysław Ziółkowski Zdjęcia Szymon Grzegorczyk, Andrzej Ignatowski, Tomasz Miśkiewicz, Krzysztof Mucharski, Barbara Pawlic-Miśkiewicz Skład Bogdan Suprun Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie […]
Okładka: Książka: Tytuł Muhiry Tatarskie obrazy religijne Koncepcja albumu, tekst, opracowanie Barbara Pawlic-Miśkiewicz Opracowanie, redakcja i korekta Musa Çaxarxan Czachorowski Konsultacja teologiczna Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz Opracowanie graficzne, redakcja techniczna Bogdan Suprun Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Białystok 2020 ISBN 978-83-65802-35-4 Liczba stron 144 Format 21,5 […]
Okładka: Książka: Tytuł Tatarskim okiem Autor Krzysztof Edem Mucharski Redakcja i opracowanie Musa Çaxarxan Czachorowski Korekta Daniel St. Czachorowski Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Wrocław 1441/2020 ISBN 978-83-65802-31-6 Liczba stron 96 Format 23 x 15,5 cm Skład, druk i oprawa Agencja Wydawnicza ARGI s.c. – Wrocław – […]
Okładka: Książka: Tytuł Tatarskie losy Akta z sowieckich archiwów Tłumaczenia z j. rosyjskiego, opracowanie i uzupełnienia Daniel St. Czachorowski Korekta Musa Çaxarxan Czachorowski Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Wrocław 1441/2020 ISBN 978-83-65802-33-0 Liczba stron 160 Format 14,5 x 20,5 cm Skład, druk i oprawa Agencja Wydawnicza ARGI […]
Okładka: Książka: Tytuł Tatarskie ślady w polskim krajobrazie Legendy i miejsca Autor Julia Krajcarz Redakcja i opracowanie Musa Çaxarxan Czachorowski Korekta Daniel St. Czachorowski Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Wrocław 1441/2020 ISBN 978-83-65802-30-9 Liczba stron 192 Format 14,5 x 20,5 cm Skład, druk i oprawa Agencja Wydawnicza […]
Okładka: Książka: Tytuł Tatarscy pielgrzymi w Mekce Koncepcja albumu, tekst Barbara Pawlic-Miśkiewicz Konsultacja teologiczna Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz Redakcja i korekta Musa Çaxarxan Czachorowski Współpraca redakcyjna Dagmara Sulkiewicz Opracowanie graficzne, redakcja techniczna Bogdan Suprun Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Białystok 2019 ISBN 978-83-65802-26-2 Liczba stron 176 […]
Okładka: Książka: Tytuł Tatarskie imiona Źródła i znaczenie imion polskich Tatarów Autor Redakcja, opracowanie, korekta Daniel St. Czachorowski Pomysł tomu Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz Współpraca redakcyjna Barbara Pawlic-Miśkiewicz Wstęp Musa Çaxarxan Czachorowski Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Białystok 2019 ISBN 978-83-65802-27-9 Liczba stron 192 Format 14,5 […]
Okładka: Książka: Tytuł Niech Raj świetlisty będzie Rytuały przejścia Tatarów polskich – pogrzeb Zespół redakcyjny Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Anna Mucharska, Lilla Świerblewska Tekst Barbara Pawlic-Miśkiewicz Konsultacja teologiczna Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz Współpraca redakcyjna Krzysztof Mucharski Korekta Musa Çaxarxan Czachorowski Projekt, opracowanie graficzne, skład Bogdan Suprun Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce […]
Okładka: Książka: Tytuł Tatarskie love story Rytuały przejścia Tatarów polskich – ślub Zespół redakcyjny Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Anna Mucharska, Lilla Świerblewska Opracowanie tekstu Barbara Pawlic-Miśkiewicz Konsultacja teologiczna Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz Korekta Musa Çaxarxan Czachorowski Projekt i opracowanie graficzne, skład Bogdan Suprun Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania […]
Okładka: Książka: Tytuł I pamiętaj imię swoje Rytuały przejścia Tatarów polskich – azan Zespół redakcyjny Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Anna Mucharska, Lilla Świerblewska Tekst Barbara Pawlic-Miśkiewicz Konsultacja teologiczna Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz Współpraca redakcyjna Krzysztof Mucharski Korekta Musa Çaxarxan Czachorowski Projekt, opracowanie graficzne, skład Bogdan Suprun Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce […]
Okładka: Książka: Tytuł Z opowieści mojej matki oraz inne opowiadania Autor Jan Sobolewski Redakcja i opracowanie Musa Czachorowski Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Projekt okładki Musa Czachorowski Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Miejsce i rok wydania Białystok 2019 ISBN 978-83-65802-25-5 Liczba stron 200 Format 14,5 x 20,5 Skład, druk i oprawa Agencja Wydawnicza ARGI […]
Okładka: Książka: Tytuł Z Bajramem! Tatarskie tradycje świąteczne Zespół redakcyjny Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Anna Mucharska, Lilla Świerblewska Tekst Barbara Pawlic-Miśkiewicz Konsultacja teologiczna Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz Współpraca redakcyjna Krzysztof Mucharski Korekta Musa Çaxarxan Czachorowski Projekt, opracowanie graficzne, skład Bogdan Suprun Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Białystok 2018 […]
Okładka: Książka: Tytuł Tatarzy w służbie Polsce 1918-2018 Zespół redakcyjny Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Musa Çaxarxan Czachorowski Szkice historyczne Artur Konopacki, Aleksander Miśkiewicz, Musa Çaxarxan Czachorowski Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Projekt, opracowanie graficzne, skład Bogdan Suprun Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Białystok 2018 ISBN 978-83-65802-14-9 Liczba stron 144 Format 24 […]
Audiobook: Pliki muzyczne mp3: Tytuł Baju, baju z tatarskiego kraju Audiobook z tatarskimi bajkami Producent muzyczny Piotr Michałowski Realizacja nagrań/ miks/ mastering Jacek Maciołek Gitary, instrumenty perkusyjne Piotr Michałowski Kontrabas Żenia Betliński Interpretator bajek Musa Çaxarxan Czachorowski Koordynator projektu Barbara Pawlic-Miśkiewicz Fotografie Magdalena Maciołek Projekt okładki, skład Agnieszka Hawałej Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP […]
Okładka: Książka: Tytuł Pamięć Autor Musa Çaxarxan Czachorowski Redakcja Joanna Kulwicka-Kamińska Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Wydawca Inicjatywa Wydawnicza Çaxarxan Xucalıq Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Wrocław 1439/2018 ISBN 978-83-65802-05-7 Liczba stron 240 Format 14,5 x 20,5 Druk i oprawa Agencja Wydawnicza „ARGI” – Wrocław – www.argi.pl Uwagi Szkic O […]
Okładka: Książka: Tytuł Niech Raj świetlisty będzie Rytuały przejścia Tatarów polskich – pogrzeb Zespół redakcyjny Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Anna Mucharska, Lilla Świerblewska Tekst Barbara Pawlic-Miśkiewicz Konsultacja teologiczna Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz Współpraca redakcyjna Krzysztof Mucharski Korekta Musa Çaxarxan Czachorowski Projekt, opracowanie graficzne, skład Ewa Zalewska Opracowanie typograficzne, łamanie tekstu Aneta Jurgilewicz-Stępień Wydawca Muzułmański Związek Religijny […]
Okładka: Książka: Tytuł Baju, baju z tatarskiego kraju Tłumaczenie z języka rosyjskiego Musa Çaxarxan Czachorowski, Daniel St. Çaxarxan Czachorowski Redakcja Halina Szahidewicz Projekt okładki, ilustracje Iryna Malinska Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Wrocław 1438/2017 ISBN 978-83-65802-03-3 Liczba stron 160 Format 14,5 x 20,5 Druk […]
Okładka: Książka: Tytuł Trzy źródła Autor Musa Çaxarxan Czachorowski, Selim Mirza Chazbijewicz, Adas Jakubauskas Redakcja, opracowanie, korekta Musa Çaxarxan Czachorowski Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Białystok 1438/2017 ISBN 978-83-65802-02-6 Liczba stron 72 Format 14,5 x 20,5 Skład, druk i oprawa Agencja Wydawnicza „ARGI” – Wrocław – www.argi.pl […]
Okładka: Książka: Tytuł Tatarskie love story Rytuały przejścia Tatarów polskich – ślub Zespół redakcyjny Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Anna Mucharska, Lilla Świerblewska Opracowanie tekstu Barbara Pawlic-Miśkiewicz Konsultacja teologiczna Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz Korekta Musa Çaxarxan Czachorowski Projekt i opracowanie graficzne, skład Ewa Zalewska Projekt i opracowanie typograficzne Aneta Jurgilewicz-Stępień Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe […]
Okładka: Książka: Tytuł Słownik biograficzny Tatarów polskich XX wieku Redakcja naukowa Aleksander Miśkiewicz Redaktor prowadzący Musa Çaxarxan Czachorowski Zespół redakcyjny Halina Szahidewicz, Emilia Ziółkowska, Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Dagmara Sulkiewicz Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Tłumaczenie streszczenia Tatjana Čachorovska, Daniel St. Czachorowski Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Białystok 1438/2016 ISBN 978-83-938887-3-3 […]
Okładka: Książka: Tytuł Tylko niebo Autor Musa Çaxarxan Czachorowski, Selim Mirza Chazbijewicz Redakcja Daniel St. Czachorowski Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Wydawca Inicjatywa Wydawnicza Çaxarxan Xucalıq * Wrocław Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Białystok 1438/2016 ISBN 978-83-64358-61-6 Liczba stron 28 Format 14,5 x 20,5 Skład, druk i oprawa Agencja Wydawnicza […]
Okładka: Książka: Tytuł Droga mojego życia Ostatni ułan Rzeczypospolitej Autor Mustafa Abramowicz Redakcja Musa Çaxarxan Czachorowski Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Tłumaczenie streszczenia Tatjana Čachorovska, Daniel Czachorowski Projekt okładki Musa Çaxarxan Czachorowski Skład i łamanie Robert Błaszak Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Wrocław 2016 ISBN 978-83-934341-7-6 Liczba stron 152 […]
Okładka: Książka: Tytuł Tatarskie bajanie czyli bajki, podania i opowieści z całego tatarskiego świata Tłumaczenie z języka rosyjskiego Daniel St. Czachorowski, Musa Çaxarxan Czachorowski Redakcja Selim Chazbijewicz Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Wrocław 1437/2016 ISBN 978-83-64358-34-0 Liczba stron 116 Format 14,5 x 20,5 Skład, […]
Okładka: Książka: Tytuł Pałac chanów krymskich w Bachczysaraju Autor Elwis Osmanow Recenzent Prof. dr hab. Selim Mirza Chazbijewicz Redakcja Mgr Daniel St. Czachorowski Przekład z języka rosyjskiego Musa Çaxarxan Czachorowski Prof. dr hab. Henryk Jankowski Konsultacja w zakresie języka krymskotatarskiego Prof. dr hab. Henryk Jankowski Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Wydawca Inicjatywa Wydawnicza Çaxarxan Xucalıq *Wrocław Selim […]
Okładka: Książka: Tytuł Buńczuk 15 lat Tatarskiego Zespołu Dziecięco-Młodzieżowego Autor Halina Szahidewicz Recenzent Prof. dr hab. Teresa Zaniewska Redakcja Musa Çaxarxan Czachorowski Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Współpraca Anna Mucharska, Emilia Ziółkowska Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Muzułmańska Gmina Wyznaniowa w Białymstoku Miejsce i rok wydania Białystok 1437/2015 ISBN 978-83-64358-19-7 Liczba stron 120 Format 21,5 x […]
Okładka: Książka: Tytuł Czasopiśmiennictwo tatarskie i muzułmańskie w Polsce w latach 1945-2015 Autor Musa Çaxarxan Czachorowski Recenzent Prof. zw. dr hab. Marek Dziekan Katedra Bliskiego Wschodu i Północnej Afryki, Uniwersytet Łódzki Redakcja Selim Chazbijewicz Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Wydawca Inicjatywa Wydawnicza Çaxarxan Xucalıq *Wrocław Iza Melika Czechowska * Musa Çaxarxan Czachorowski Miejsce i rok wydania Wrocław […]
Okładka: Książka: Tytuł Wychowanie i kształcenie w muzułmańsko-chrześcijańskich rodzinach Tatarów polskich Autor Ida Schabieńska Recenzenci Dr hab. Selim Chazbijewicz, prof. UW-M w Olsztynie Dr hab. Joanna Kulwicka-Kamińska, UMK w Toruniu Redakcja Musa Czachorowski Korekta Danuta Gref Wydawca Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. prof. Edwarda F. Szczepanika w Suwałkach; Inicjatywa Wydawnicza Çaxarxan Xucalıq *Wrocław Halina Szahidewicz […]
Okładka: Książka: Tytuł Niedokończona tatarska opowieść Autor Sulejman Mucharski Redakcja Musa Czachorowski Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Tłumaczenie streszczenia Tatjana Čachorovska, Daniel Czachorowski, Projekt okładki Musa Czachorowski Skład i łamanie Robert Błaszak Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie Miejsce i rok wydania Białystok 2015 ISBN 978-83-938887-0-2 Liczba stron 272 Format 14,5 x 20 Skład, […]
Okładka: Książka: Tytuł Tatariada Redakcja Katarzyna Jędrzejczyk-Kuliniak, Barbara Pawlic-Miśkiewicz Ilustracje, redakcja techniczna, skład i łamanie Aleksandra Omelak Tłumaczenie streszczenia Justyna Rodzińska-Nair Korekta tłumaczenia Mariae Smiarowska Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Miejsce i rok wydania Białystok 2014 ISBN 978-83-934341-9-0 Liczba stron 96 Format 24 x 17 Druk i oprawa Agencja Wydawnicza „ARGI” – […]
Okładka: Książka: Tytuł Żołnierskie wspomnienia Autor Jan Sobolewski Redakcja Musa Czachorowski Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Projekt okładki i opracowanie graficzne Justyna Grosel Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Miejsce i rok wydania Białystok 2014 ISBN 978-83-934341-8-3 Liczba stron 200 Format 14,5 x 20,5 Skład, druk i oprawa Agencja Wydawnicza ARGI – Wrocław – www.argi.pl […]
Okładka: Książka: Tytuł Sonety krymskie. Qirim sonetleri Autor Adam Mickiewicz Redakcja Musa Czachorowski Tłumaczenie na język krymskotatarski Szakir Selim Korekta Barbara Pawlic-Miśkiewicz Projekt okładki i redakcja techniczna Justyna Grosel Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Miejsce i rok wydania Białystok 2013 ISBN 978-83-934341-6-9 Liczba stron 56 Format 14,5 x 21 Skład, druk i […]
Okładka: Książka: Tytuł Jeszcze tylko ten step… Na trzydziestolecie działań literackich Autor Musa Czachorowski Redakcja Selim Chazbijewicz Korekta Zofia A. Dudzińska Projekt okładki i redakcja techniczna Justyna Grosel Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Miejsce i rok wydania Białystok 2013 ISBN 978-83-934341-5-2 Liczba stron 160 Format 15 x 21 Skład, druk i oprawa […]
Okładka: Książka: Tytuł Młode pokolenie polskich Tatarów Studium przemian generacyjnych młodzieży w kontekście religijności muzułmańskiej oraz tożsamości etnicznej Autor Michał Łyszczarz Recenzenci Prof. zw. dr hab. Marek M. Dziekan Katedra Bliskiego Wschodu i Północnej Afryki Uniwersytet Łódzki Redakcja Musa Czachorowski Korekta Teresa Tokarczyk-Łyszczarz Wydawca Katedra Socjologii Wydział Nauk Społecznych Uniwersytet Warmińsko-Mazurski Muzułmański Związek Religijny w […]
Okładka: Książka: Tytuł Al-Kur’an al-Karim Transkrypcja tekstu arabskiego Musa Czachorowski Konsultacja religijna Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz Konsultacja naukowa Prof. dr hab. Marek M. Dziekan Redakcja Musa Czachorowski Wydawca Inicjatywa wydawnicza: Çaxarxan Xucalıq, Wrocław 1434/2013 Miejsce i rok wydania Wrocław 1434/2013 ISBN 978-83-60425-60-2 Liczba stron 336 Format 15 x 21 Skład i druk Agencja Wydawnicza […]
Książka: Tytuł Przysmaki z jurty. Tradycyjne przepisy kuchni tatarskiej Opracowanie i redakcja Katarzyna Jędrzejczyk-Kuliniak, Barbara Pawlic-Miśkiewicz Konsultacja merytoryczna Tomasz Miśkiewicz Opracowanie graficzne i skład EMUS – www.emus.pl Projekt okładki i grafika Aleksandra Omelak Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Miejsce i rok wydania Białystok 2012 ISBN 978-83-934341-4-5 Liczba stron 58 Format 21 x […]
Okładka: Książka: Tytuł Baśnie, podania i legendy polskich Tatarów Autor (tekst i ilustracje) Selim Chazbijewicz Redakcja Musa Czachorowski Korekta Anna Boczkowska Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Miejsce i rok wydania Białystok 2012 ISBN 978-83-934341-3-8 Liczba stron 80 Format 15 x 21 Skład, druk i oprawa Agencja Wydawnicza ARGI – Wrocław – www.argi.pl […]
Okładka: Książka: Tytuł Tatarskie biografie. Tatarzy polsko-litewscy w historii i kulturze Tytuł oryginału Lietuvos totoriai istorijoje ir kulturoje. Litowskije tatary w istorii i kulturie Autor Stanisław Dumin, Adas Jakubauskas, Galim Sitdykow Redakcja Musa Czachorowski Tłumaczenie z języka rosyjskiego Musa Czachorowski Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Miejsce i rok wydania Białystok 2012 ISBN […]
Okładka: Książka: Tytuł Historia Meczetu w Wilnie (Próba monografii) Autor Leon Kryczyński Redakcja Musa Czachorowski Wydawca Inicjatywa wydawnicza: Çaxarxan Xucalıq, Wrocław 1433/2012 – Musa Czachorowski – Iza Melika Czechowska – Halina Szahidewicz Miejsce i rok wydania Wrocław 1433/2012 ISBN 978-83-60425-87-9 Liczba stron 40 Format 15 x 21,5 Skład, druk i oprawa Agencja Wydawnicza „ARGI” – […]
Okładka: Książka: Tytuł Pułkownik Józef Korycki Tatarski artylerzysta II Rzeczypospolitej (Zarys biografii) Autor Waldemar Jaskulski Recenzenci Prof. dr hab. Michał Klimecki, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Dr hab. Krzysztof Filipow, prof. Uniwersytetu w Białymstoku Redakcja Musa Czachorowski Wydawca Inicjatywa wydawnicza: Çaxarxan Xucalıq, Wrocław 1434/2012 – Musa Czachorowski Miejsce i rok wydania Wrocław 1434/2012 ISBN 978-83-60425-90-9 […]
Książka: Pliki muzyczne mp3: Tytuł Muzyczna Jurta – śladami Tatarów Książeczka o muzyce tatarskiej z płytą CD Music from the Yurt – Following Traces of the Tatars A booklet on Tatar music with a CD Opracowanie i redakcja Piotr Michałowski, Tomasz Miśkiewicz, Barbara Pawlic-Miśkiewicz Konsultacja merytoryczna Aleksander Miśkiewicz, Halina Szahidewicz Korekta Katarzyna Jędrzejczyk-Kuliniak Tłumaczenie na […]
Książka: Tytuł Tatarzy – muzułmanie w Białymstoku. Informator Opracowanie i redakcja Katarzyna Jędrzejczyk-Kuliniak, Barbara Pawlic-Miśkiewicz Konsultacja merytoryczna Tomasz Miśkiewicz Współpraca Halina Szahidewicz Tłumaczenie Justyna Rodzińska-Nair Projekt graficzny AliusMedia – www.AliusMedia.pl Wydawca Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Miejsce i rok wydania Białystok 2011 ISBN 978-83-934341-0-7 Liczba stron 40 Format 15 x 21 Uwagi Streszczenie […]
Okładka: Książka: Tytuł Nowojorski meczet Rzeczypospolitej Historia gminy tatarskiej w Stanach Zjednoczonych Autor Antoni Przemysław Kosowski Współpraca Alyssa Ratkewitch Redakcja i korekta Musa Czachorowski Wydawca Inicjatywa wydawnicza: Çaxarxan Xucalıq, Wrocław 1432/2011 – Musa Czachorowski – Iza Melika Czechowska Miejsce i rok wydania Wrocław-Bydgoszcz 1432/2011 ISBN 978-83-60425-71-8 Liczba stron 56 Format 14,5 x 20,5 Skład, druk […]
Okładka: Książka: Tytuł Prolegomena do modlitwy Autor Abu al-Lajs as-Samarkandi Przekład z języka arabskiego i opracowanie Marek M. Dziekan Redakcja Musa Czachorowski Wydawca Inicjatywa wydawnicza: Çaxarxan Xucalıq, Wrocław 1432/2011 Miejsce i rok wydania Wrocław 1432/2011 ISBN 978-83-60425-68-8 Liczba stron 56 Format 14 x 20,5 Skład i druk Agencja Wydawnicza „ARGI” – Wrocław – www.argi.pl Uwagi […]
